-
1 двухслойная штукатурка
1) Engineering: lath, lath laid and set, plaster and set, render-and-set, two-coat plaster, two-coat work2) Construction: two-coat plastering3) Architecture: (простая) two-coat plaster4) Makarov: lath, plaster and setУниверсальный русско-английский словарь > двухслойная штукатурка
-
2 простая штукатурка
1) Engineering: lath, lath laid and set, plaster and set, two-coat plaster, two-coat work2) Makarov: lath, plaster and setУниверсальный русско-английский словарь > простая штукатурка
-
3 ложное схватывание
1) Engineering: early stiffening, false set, hesitation set, plaster set, premature stiffening, rubber set2) Construction: false body (окрасочного состава), flash set, flash set (смеси)3) Silicates: early stiffening (вяжущих веществ), grab set, premature stiffening (вяжущих веществ)4) Cement: false settingУниверсальный русско-английский словарь > ложное схватывание
-
4 ложное схватывание
false set, hesitation set, plaster set, rubber set, early stiffening, premature stiffeningРусско-английский политехнический словарь > ложное схватывание
-
5 схватившийся гипс
Building materials: set plaster -
6 всякое дело терпением одолеть можно
Set phrase: patience is a plaster for all sores (дословно: Терпение-пластырь для всех ран)Универсальный русско-английский словарь > всякое дело терпением одолеть можно
-
7 терпение исподволь свое возьмёт
Set phrase: patience is a plaster for all sores (дословно: Терпение-пластырь для всех ран)Универсальный русско-английский словарь > терпение исподволь свое возьмёт
-
8 терпение-лучшее спасение
Set phrase: patience is a plaster for all sores (дословно: Терпение-пластырь для всех ран)Универсальный русско-английский словарь > терпение-лучшее спасение
-
9 терпение-пластырь для всех ран
Set phrase: patience is a plaster for all soresУниверсальный русско-английский словарь > терпение-пластырь для всех ран
-
10 терпение-пластырь на все раны
Set phrase: patience is a plaster for all soresУниверсальный русско-английский словарь > терпение-пластырь на все раны
-
11 трёхслойная штукатурка
1) Engineering: float and set, render, three-coat work2) Construction: bustard stucco, three-coat plaster, three-coat plastering3) Architecture: render- float-and-set, (улучшенная) three-coat plasterУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная штукатурка
-
12 накрывка
1) Engineering: fining coat (верхний слой штукатурки), finish (верхний слой штукатурки), finish coat, finishing coat, patent plaster (верхний слой штукатурки), plaster facing (верхний слой штукатурки), setting coat (верхний слой штукатурки), skim coat (верхний слой штукатурки), skimming coat (верхний слой штукатурки), white coat (верхний слой штукатурки)2) Construction: finish coat (верхний слой штукатурки), finish plaster, finishing coat (верхний слой штукатурки), patent plaster, plaster facing, set (верхний слой трёхслойной штукатурки), setting (верхний слой трёхслойной штукатурки)3) Makarov: fining coat (трёхслойной штукатурки), finish (верхний слои штукатурки), finish coat (трёхслойной штукатурки), finish coat (третий слои штукатурки), finishing coat (трёхслойной штукатурки), setting coat (трёхслойной штукатурки), skim coat (трёхслойной штукатурки), skimming coat (трёхслойной штукатурки), skin coat (третий слои штукатурки), white coat (третий слои штукатурки) -
13 помириться
1) General subject: achieve reconciliation with (с кем-л.), heal the breach, kiss and be friends, make friends, make it up with (с кем-л.), make peace, make up a quarrel, piece up a quarrel, sink a feud, smoke the pipe of peace, (кое-как) plaster a quarrel, patch it up with, achieve reconcilement with (с кем-л.), put oneself right with (с кем-л.), set oneself right with (с кем-л.), patch it up (with) (с кем-л.)2) Colloquial: make amends (only plural)3) Jargon: bury the hatchet, play catch with, play ball, play ball with4) Makarov: make it up with (smb.) (с кем-л.), make up, plaster a quarrel (кое-как), put oneself right with (smb.) (с кем-л.), set oneself right with (smb.) (с кем-л.)5) Phraseological unit: make good (разг.) -
14 ставить
vt; св - поста́вить1) помещать куда-л to put, to place, to set, особ в вертикальном положении to standста́вить таре́лки в шкаф — to put the plates into the cupboard
ста́вить рю́мку пе́ред кем-л — to place/to put/to set/to stand a wine-glass in front of sb
поста́вь кни́гу на ме́сто — put the book back in its place
2) принуждать занять место, положение to put in, to installста́вить но́вого прора́ба — to put in/to install a new construction superintendent
3)ста́вить го́лос певцу́ — to train sb's voice
4) устанавливать to install, to put upста́вить телефо́н — to install a telephone
ста́вить пала́тку — to put up a tent
ста́вить па́мятник — to put up/to erect lit a monument
5) накладывать to apply, to putста́вить компре́сс/горчи́чник — to apply a compress/a mustard plaster
6) писать to putста́вить свою́ по́дпись под чем-л — to sign one's name on sth, to put one's signature/name on sth
ста́вить отме́тки — to give marks/AE grades
7) устраивать to produce, to put on, to stageста́вить спекта́кль — to produce/to put on/to stage a performance/a show
ста́вить о́пыты — to experiment
8) предлагать to put, to setста́вить вопро́с — to bring up/to raise a question
ста́вить диа́гноз — to diagnose (a case/a disease), to give/to make a diagnosis
ста́вить усло́вия — to lay down conditions
9) о каком-л состоянии to putста́вить кого-л в затрудни́тельное/нело́вкое положе́ние — to put sb in a difficult/awkward, embarrassing position
ста́вить кого-л в тупи́к — to nonplus sb, to put sb on the spot
10)ста́вить кого-л в изве́стность — to let sb know, to inform sb, to notify sb
ста́вить что-л под вопро́с — to question sth
11)ста́вить реко́рд — to establish/to make/to set a record
ста́вить всё на ка́рту перен — to put one's shirt on sth
-
15 улучшенная штукатурка
Makarov: lath, plaster, float, and set, three-coat plaster, three-coat workУниверсальный русско-английский словарь > улучшенная штукатурка
-
16 простая двухслойная штукатурка
Architecture: lath laid and set, lath, plaster and setУниверсальный русско-английский словарь > простая двухслойная штукатурка
-
17 испачкать
-
18 трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка
Engineering: and set, float, lath, three-coat plaster, three-coat workУниверсальный русско-английский словарь > трёхслойная штукатурка, улучшенная штукатурка
-
19 улучшенная трёхслойная штукатурка
Architecture: lath, plaster, float and setУниверсальный русско-английский словарь > улучшенная трёхслойная штукатурка
-
20 блок
(бетонный, песчаника, известняка) brick, assemblage, assembly unit, bank, sheave block, block, box электрон.; вчт., cluster, construction unit, element, organ, structural member, modular unit, module, solid monolith, pack, package, pulley, sheave, slab сил., stack, station, unit* * *блок м.1. ( механизм в форме колеса с жёлобом по окружности) block, pulley2. ( узел машины) unit3. стр. blockавари́йный блок яд. физ. — safety blockавтоно́мный блок вчт. — off-line unitблок аккумуля́торных пласти́н одно́й поля́рности — positive or negative plate groupарифмети́ческий блок вчт. — arithmetic unitбето́нный блок — concrete blockблок вво́да-вы́вода вчт. — input-output unitблок веретена́ текст. — wharve, pulleyвертлю́жный блок — swivel blockвоспринима́ющий блок — sensing unitблок воспроизведе́ния вчт. — reproducing unitблок вы́борки (числа́) вчт. — selection unitблок вы́дачи да́нных — read-out unitблок выделе́ния (сигна́ла) оши́бки — error detectorблок выпускно́го отве́рстия метал. — tap-hole blockвысокочасто́тный блок (передатчика, приёмника) — radio-frequency [r.f., RF] unit, radio-frequency [r.f., RF] sectionвычисли́тельный блок — computing unitблок генера́тор — трансформа́тор — generator-transformer unitблок генера́тор — усили́тель — oscillator-amplifier unitги́псовый блок — gypsum blockги́псовый, перегоро́дочный блок — plaster slabглухо́й блок — dummy blockглухо́й, торцо́вый блок — girder end blockблок горе́лок — burner assemblyблок грузовы́х та́лей — cargo-hoist blockблок да́нных вчт. — data unit, data blockдополня́ть блок да́нных до тре́буемой длины́ (напр. двоичными нулями) — pad a data block with (e. g., binary zeroes)блок да́тчиков — data-transmitter unitблок дви́гателя — engine blockдвойно́й блок — double (sheaved) blockдвушки́вный блок — double (sheaved) blockдиато́мовый блок геол. — diatomaceous blockдифференциа́льный блок — differential blockблок для заполне́ния перекры́тия — filler blockблок дози́рующих кла́панов прок. — metering blockдо́ковый блок — dock blockзадаю́щий блок вчт. — set (up) unitблок заде́ржки1. см. блок запаздывания2. вчт. delay unitзакладно́й блок стр. — blockoutблок замедли́теля ( реактора) — moderator blockблок запа́здывания (для моделирования транспортного запаздывания в системах автоматического управления) — time-delay simulator, time-delay unitзапасно́й блок — spare unitблок за́писей вчт. — record blockкомпонова́ть блок из за́писей — pack a block with recordsразбива́ть блок за́писей на сегме́нты — split a (record) block into segmentsзащи́тный блок стр. — shielding blockзвуково́й блок — sound unit, sound headзвуково́й, магни́тный блок — magnetic sound headблок зу́бчатых колё́с — gear clusterблок имита́ции гистере́зиса — hysteresis unitблок имита́ции зо́ны нечувстви́тельности — dead zone unitблок и́мпульсного генера́тора — pulser boxблок индика́ции — display unitблок информа́ции — information blockисполни́тельный блок — actuating [final-control] unit, actuator; вчт. executive unitка́бельный, многокана́льный блок — multiple-duct conduitка́бельный, моноли́тный блок — monolithic conduitка́бельный, однокана́льный блок — single-duct conduit, one-duct bankкни́жный блок — inner bookблок компенса́ции череду́ющимися возмуще́ниями киб. — posicast compensating sectionконденса́торный блок — gang capacitorконтро́льный блок ( монитор) тлв. — monitor unitблок котё́л — турби́на — single-boiler single-turbine combinationкоте́льный, заводско́й блок — shop-assembled boiler moduleкоте́льный, монта́жный блок — field-assembled boiler moduleлепно́й потоло́чный блок — stucco ceiling blockлито́й блок — slip-cast blockлонг-та́кельный блок — long-tackle blockблок магни́тных голо́вок — head stackблок манипуля́тора — keying unitмногошки́вный блок — multiple (sheaved) blockмно́жительно-дели́тельный блок — multiplier-divider (unit)мо́дульный блок — modular unitблок мозаи́чной структу́ры — mosaic blockблок на грузово́й стреле́ — head blockнакопи́тельный блок ( в запоминающем устройстве) — stackблок намо́точных бараба́нов прок. — winding frameнаправля́ющий блок — lead(ing) blockблок настро́йки1. радио tuner2. автмт. adjusting [setting] unitблок настро́йки анте́нны — aerial [antenna] tuning unitблок настро́йки сопла́ ракет. — nozzle-trim unitнатяжно́й блок — tension blockнеавтоно́мный блок вчт. — on-line unitневосстана́вливаемый блок — “throw-away” unitблок незави́симой переме́нной — independent variable unitнеподви́жный блок стр. — fixed [standing] blockблок обрабо́тки да́нных — processing unitобъё́мный блок стр. — (concrete) box unitобъё́мный, кварти́рный блок — factory-assembled box-formed dwelling unitогнеупо́рный шамо́тный блок — refractory fireclay blockоднопусто́тный блок стр. — unicell blockодношки́вный блок — single(-sheaved) blockоперацио́нный блок — operational unitосновно́й блок ( в системе параллельного резервирования или дублирования) — nonredundant unitотводно́й блок — angle blockоткрыва́ющийся блок стр. — snatch blockблок отрабо́тки магни́тных вариа́ций — magnetic variation unitблок оце́нки — estimation [evaluation] unitблок па́мяти — memory [storage] unitблок па́мяти, бу́ферный — buffer unitблок переключа́телей — gang switchблок пече́й метал. — benchпечно́й блок метал. — furnace blockблок пита́ния1. power [supply] unit2. хим. feeding blockблок плаву́чести мор. — foam buoyancyподви́жный блок — running blockподъё́мный блок ( в отличие от приводного) — load [lifting] blockблок полиспа́ста — tackle blockблок полиспа́ста, ни́жний — hoisting block (of a purchase tackle)блок постоя́нных коэффицие́нтов — scalerбло́ки постоя́нных програ́мм — firmwareприводно́й блок — hauling [operating] blockприё́мно-усили́тельный блок — receiver-amplifier unitблок проби́вки перфока́рт — card punching unitблок прогно́за киб. — prediction unitблок произво́дных автмт. — derivative blockпросто́й блок — single purchaseблок радиотелеметри́ческой за́писи, ка́дровый — histogram recorderблок развё́ртки (осциллоскопа радиолокационного индикатора, электроннолучевой трубки) — брит. time-base circuit, time-base unit; амер. sweep circuit, sweep unitблок, распределя́ющий нагру́зку — distributing blockрегистри́рующий блок — recording unitблок регулиро́вки — adjustment unitрегули́рующий блок — regulating unitрезе́рвный блок — standby unit; ( в системе резервирования) redundant [duplicate] unit, redundant [duplicate] componentреле́йный блок — relay unitру́дный блок — ore blockсво́довый магнези́то-хроми́товый блок — magnesite-chrome roof blockблок свя́зи — coupling unit, couplerблок свя́зи с кана́лом ( в системе передачи данных) — line adapterблок сдви́га — shift unitсдво́енный блок — twin pulley blockселе́кторный блок — strobe unitблок селе́кции и́мпульсов — pulse gating unitсельси́нный блок — synchro unitблок се́точного управле́ния — grid control unitблок синхрониза́ции — synchronizer, timer, timing unitскре́перный блок горн. — scraper blockскулово́й блок мор. — bilge blockсло́жный, кана́тный блок — rope tackleсло́жный, цепно́й блок — chain tackle, chain purchaseслуча́йный блок ( в системах управления) — randomized blockсме́нный блок — plug-in [pluggable] unitсмолодоломи́товый блок — tar-dolomite blockблок согласова́ния анте́нны — aerial-matching [antenna-matching] unit, aerial [antenna] couplerблок сопровожде́ния рлк. — tracking unitблок сравне́ния — comparator (unit)станда́ртный блок — standard unitстекля́нный блок — glass blockстеново́й блок — building blockстеново́й, керами́ческий пустоте́лый блок — clay building tileстеново́й, пустоте́лый блок — hollow building blockстрои́тельный блок — building blockприменя́ть строи́тельные бло́ки под облицо́вку [обкла́дку] — use building blocks for backing up a facing materialстыково́й блок — joint blockсъё́мный блок вчт. — plug-in [pluggable] unitсырцо́вый блок — adobe blockблок телеметри́ческой аппарату́ры — telemetry unitблок трансля́ции — translator unitблок уко́сины, направля́ющий — jib sheaveблок умноже́ния — multiplier (unit)блок управле́ния — control unit, control blockура́новый блок ( ядерного реактора) — slugблок ускори́телей ракет. — boost clusterблок у шпо́ра грузово́й стрелы́ — heel blockблок фазиро́вки анте́нны — aerial [antenna] phasing unitблок фокусиро́вки — focusing blockблок формирова́ния и́мпульсов — pulse shaping [generating] unitблок формирова́ния пусково́го и́мпульса — trigger-pulse generatorблок фототриангуля́ции — (aerial) triangulation block, aeropolygonблок фунда́мента — concrete foundation blockфункциона́льный блок вчт. — functional block, functional unitблок футеро́вки метал. — lining blockхрони́рующий блок радио — clock unitцепно́й блок — chain sheaveблок цепны́х та́лей — chain-hoist blockблок цикло́нов — cyclone batteryцилиндри́ческий, а́нкерный блок — cylindrical blockблок цили́ндров — cylinder blockцифрово́й блок — digital unitблок часто́тной развя́зки — diplexerблок шестерё́н — gear clusterшлакобето́нный блок — slag-concrete [cinder] blockшнурово́й блок ( ручного телефонного коммутатора) — cord pulley weightблок штукату́рки, мая́чный — spacer block
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plaster veneer — is a construction methodology for surfacing interior walls, by applying a thin layer of plaster over a substrate typically over specially formulated drywall.History ). Later, drywall became a standard. Typically, drywall is surfaced using the mud … Wikipedia
Plaster — The term plaster can refer to plaster of Paris, lime plaster, or cement plaster. This article deals mainly with plaster of Paris.Plaster of Paris is a type of building material based on calcium sulfate hemihydrate, nominally CaSO4·0.5H2O. It is… … Wikipedia
plaster of Paris — calcined gypsum in white, powdery form, used as a base for gypsum plasters, as an additive of lime plasters, and as a material for making fine and ornamental casts: characterized by its ability to set rapidly when mixed with water. Also, plaster… … Universalium
Set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary
set — 1. v. (setting; past and past part. set) 1 tr. put, lay, or stand (a thing) in a certain position or location (set it on the table; set it upright). 2 tr. (foll. by to) apply (one thing) to (another) (set pen to paper). 3 tr. a fix ready or in… … Useful english dictionary
set — set1 verb (sets, setting; past and past participle set) 1》 put, lay, or stand (something) in a specified place or position. ↘(be set) be situated in a specified place or position. ↘represent (a story) as happening at a specified time or… … English new terms dictionary
plaster cast — A cast made of plaster, but especially a cast placed upon a member to keep a fractured bone in place after it has been set. United States v Telles (DC Cal) 226 F Supp 670 … Ballentine's law dictionary
set-fair — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: from the phrase set fair : a good troweled surface of plaster; especially : the coat after roughing in leveled with the float … Useful english dictionary
set-up — 1. The arrangement of teeth on a trial denture base. 2. A procedure in dental case analysis involving cutting off and repositioning of teeth in the desired positions on a plaster cast … Medical dictionary
Lime plaster — is a mixture of calcium hydroxide and sand (or other inert [http://en.wikipedia.org/wiki/Filler (materials) filler materials] ). Carbon dioxide in the atmosphere causes the plaster to set by transforming the calcium hydroxide into calcium… … Wikipedia
Venetian plaster — (or Stucco Veneziano) is a faux painting or faux finishing technique using thin layers of plaster applied with a spatula or trowel and then burnished to create a smooth surface with the illusion of depth and texture.… … Wikipedia